Sozinho, tenho medo.
ひとりだと怖いよ。
…なんと、形容詞をひとつ提示してから結語を述べるだけ。
こうして、たった3語でも 「もし~なら、~だ」を表現できちゃうのです。
まあ、参考文献が現地の児童書なので、単刀直入な言い方になっているわけですが。
Sozinho, tenho medo.
ひとりだと怖いよ。
…なんと、形容詞をひとつ提示してから結語を述べるだけ。
こうして、たった3語でも 「もし~なら、~だ」を表現できちゃうのです。
まあ、参考文献が現地の児童書なので、単刀直入な言い方になっているわけですが。