突然ですが
本日のテトゥン語（東ティモールの言語）：
Malae sira barak iha Timor gosta aprende língua Tetun.
英語だと
Many foreigners in Timor like to learn Tetun.
とのこと
にしても、なんと
文章後半（gosta以降）が丸々ポルトガル語じゃありませんか！面白い〜
もっとも
ポルトガル語だと
もうちょっと単語や語尾変化などを加えて
gostam de aprender a língua tetum
くらいにはなるかも
それがテトゥン語だと
gosta aprende língua Tetun
と多少簡素化されるのですね…
（tetun.orgというアプリを参照しました）
