3語で話す外国語にチャレンジ

フーテンのくまです (twitter: @UrsinhoPequeno)

2023-07-25から1日間の記事一覧

もうちと可愛い夏の風物詩を外国語で言ってみる

もうちと可愛らしい虫の話「ホタル」 ポルトガル語で pirilampo(ぴりらんぽ)ガリシア語で vagalume(ポル語にも有る単語みたい)スペイン語で luciérnaga '... lume' とか 'lucie..." とかは「光」にちなんだ字面ですな〜 特にポルトガル語の「ぴりらんぽ…

夏の風物詩を外国語で言ってみる

世の中 ひどい人間が わんさかいやがると思うと ゴッキーなんて 屁でもねぇや ちなみに そのゴッキーシンハラ語だとකැරපොත්තා(きゃらぽった)めっちゃ可愛らしい発音。。。 ポルトガル語ではbarata(「安物」みたいな意も…)スペイン語ではcucaracha なんで…